日々のこと（日記）
How ru? HAUR? ☆
2020年02月08日
How ru?と、海外の方からメールが来た。
決していたずらではなくて、以前にKAFFを購入してくれた英語圏のネィティブの人からだ。
http://harmonylife.ocnk.net/product/1298
HAUR(あうる)のことを尋ねられたのだと思い、便りになるFさんに訊いてみた。
これは、スペル入力ミスではなく、スラング的な気楽な英語表現で、「元気？」というような投げかけだという。
紛らわしいよねー。
英語でHAURのことを説明するのも、ハードルが高すぎるし。
そもそも、英語は難しい。なのではスラング的なのは勘弁して欲しいね。
日記一覧です。http://harmonylife.ocnk.net/diary クリックしてくださいね
決していたずらではなくて、以前にKAFFを購入してくれた英語圏のネィティブの人からだ。
http://harmonylife.ocnk.net/product/1298
HAUR(あうる)のことを尋ねられたのだと思い、便りになるFさんに訊いてみた。
これは、スペル入力ミスではなく、スラング的な気楽な英語表現で、「元気？」というような投げかけだという。
紛らわしいよねー。
英語でHAURのことを説明するのも、ハードルが高すぎるし。
そもそも、英語は難しい。なのではスラング的なのは勘弁して欲しいね。
日記一覧です。http://harmonylife.ocnk.net/diary クリックしてくださいね