日々のこと(日記)
コチカネット州からのメール 届いた
2019年10月09日
Hi
I got the kaff.
Thank you
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6月から約四カ月。アメリカの英語圏の人から、カフを買いたいというメールをもらって、やっとここまで到着しました。
なんといっても、今までは海外としても日本人の人だったから。英語しか話せない、しかも第二言語のようで、ちょいとわかりにくい。
メールはともかく、突然電話が来ても、話せない。MFさんに多大なサポートをしてもらって、彼女とのメールのやりとりと少しの電話。
MFさんの書く英文のメールが、とても優しくて、グーグル翻訳で日本語にして読むと、涙が出て来るような内容だった。
カフをアメリカに、というのはボクにとっても初体験でしたけど。それにましてMFさんのエクサピーコの輝きというか、格が凄かった!!!
途中、銀行間のやり取りにエラーが出てしまって、これは暗礁に乗り上げてしまうかな。と思っていたけど、カフを使いたいという人の元に届いて、それが一番嬉しいね。
http://harmonylife.ocnk.net/product/203
次に生産できるのはいつだろう?
予約お待ちしています。
郵便局のEMSで5日に発送したんですが、今日は9日だ。早いね。
日記一覧です。http://harmonylife.ocnk.net/diary クリックしてくださいね。
I got the kaff.
Thank you
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
6月から約四カ月。アメリカの英語圏の人から、カフを買いたいというメールをもらって、やっとここまで到着しました。
なんといっても、今までは海外としても日本人の人だったから。英語しか話せない、しかも第二言語のようで、ちょいとわかりにくい。
メールはともかく、突然電話が来ても、話せない。MFさんに多大なサポートをしてもらって、彼女とのメールのやりとりと少しの電話。
MFさんの書く英文のメールが、とても優しくて、グーグル翻訳で日本語にして読むと、涙が出て来るような内容だった。
カフをアメリカに、というのはボクにとっても初体験でしたけど。それにましてMFさんのエクサピーコの輝きというか、格が凄かった!!!
途中、銀行間のやり取りにエラーが出てしまって、これは暗礁に乗り上げてしまうかな。と思っていたけど、カフを使いたいという人の元に届いて、それが一番嬉しいね。
http://harmonylife.ocnk.net/product/203
次に生産できるのはいつだろう?
予約お待ちしています。
郵便局のEMSで5日に発送したんですが、今日は9日だ。早いね。
日記一覧です。http://harmonylife.ocnk.net/diary クリックしてくださいね。